Dog,阿米狗--抗過敏配方(中大型犬,中顆粒)2kg

AMI Dog--阿米狗--抗過敏配方(中大型犬,中顆粒),2公斤(KG)

為紀念最原始記錄,此部落格的產品相片/包裝/價格,均為2006年初次引進時的資料,最新資訊,煩看官網www.greenpeet.com.tw 

• 原價:NT470,特價:NT430
  
• 意大利原裝進口,產地零售價參考:€9.5(約NT396)
  
• Super Premium超優質--寵物食品中最高等級品質
  
• 全方位寵物食品,適合5公斤以上,所有年齡之中大型犬.

• 有效改善過敏困擾
  
• 脂源富涵Ω3及Ω6,有益皮膚,毛髮及免疫,血液,生殖等系統健康
  
• 取自玉米榖(corn gluten)的優質植物性蛋白質
  
• 採用人類食用等級來源,不含任何基改成分,化學香料/染料/防腐劑/誘食劑
  
• 無抗生素,生長激素,農藥,化學飼料,副產品等顧慮
  
• 不以動物做實驗,配方建基於學院裡超過20年的營養學研究.

• 保證不含任何動物性成分,及蛋,蔥,蒜
  
• 英國素食學會The Vegetarian Society認證產品:素食及完全素食
  
• 完整及均衡的營養,滿足狗狗成長健康所需

顆粒:

三角形愛心,每邊約1.6公分長,厚約0.5公分,濃濃的蔬菜香

產品介紹:

直譯自原包裝及文宣說明,斜體字為註解

★ 降低過敏原

在將近100%的使用觀察案例中,阿米抗過敏素狗食獨特的配方可使得您家寶貝狗狗免於過敏反應.完全以天然成分製造,不含屠宰副產品,不用人工防腐劑及化學染料,AMI阿米協助您家寵物保持健康,並顯著地改善牠們的體型,毛髮及肌肉張力.

★成分

穀物,植物性蛋白質濃縮,植物性來源複合物,油脂,脂肪,酵母,礦物質,亞麻油酸(4.24%), 並以維生素E取代防腐劑以保存.

★ 營養保證分析

水分8.00% 粗蛋白質26.58% 粗油脂/粗脂肪10.44%

粗纖維3.18% 粗灰6.73% 鈣1.29%

磷0.75% 代謝能/每公斤3500

★維生素及礦物質的補充(每公斤中所含)

維生素A:18000國際單位;維生素D3:1350國際單位;天然維生素 E:215毫克;維生素B1:8毫克;維生素B2:14毫克; 維生素B6:5毫克;泛D酸:15毫克; 維生素H(生物素):0.24毫克; 維生素K(亞硫酸鈉):1.5毫克; 維生素PP:45毫克; 維生素B12:0.08毫克; 葉酸: 1.3毫克; 氯化膽: 2500毫克; 鐵質(碳酸鐵): 150毫克; 碘(碘化鉀): 2.5毫克; 錳(氧亡錳): 35毫克; 銅(硫酸銅): 20毫克; 鈉(亞硒酸鈉): 0.12毫克; 鋅(氧化鋅):120毫克.

★ 飼料轉換建議

建議剛換吃AMI阿米時,以一星期的時間漸次替換.

第1~3天: AMI阿米1/3+原食2/3混合

第4~6天: AMI阿米2/3+原食1/3混合

第7天: AMI阿米

*貓狗的腸胃就像像嬰兒般敏感,換新飼料时,會因腸內的細菌一時轉換不過，消化無法完全而拉軟便.或因太喜歡,吃太快而嘔吐. 稱之為”飼料疾患” .因此最好漸次轉換,數天適應後即可正常.

*AMI阿米建議可酌加適度溫水或橄欖油協助消化吸收

*AMI阿米原廠建議:於一星期的轉換期後,勿再混合其他飼料餵養,以免浪費珍貴的營養成分.

*有些平日享用慣重口味的貓狗們,此類食品可能較為淳樸清淡.如遇此情況,建議:可少量添加啤酒酵母粉或是Cheese,短期增加其美味誘惑.

★ 每日建議餵食量(免洗湯匙平匙= 10 克)

1. 請每日餵食.此為完整及均衡之狗食,故不需補充其他營養.

2. 請每日更換大量乾淨飲水,以補充足夠水分.

3. 這只是針對一般的建議份量,每隻狗狗的情況不同,請自行酌於增減.

4. 如因狗狗個別健康所需,可與任何營養品搭配共用.

5~10公斤: 110~200克

10~15公斤: 200~260克

15~20公斤: 260~320克

20~30公斤: 320~420克

30~40公斤: 420~500克

40~50公斤: 500~620克

50~70公斤: 620~750克

AMI Cat--阿米喵--營養均衡配方,2公斤(KG)

AMI Cat--阿米完整素貓食,2公斤(KG)

 為紀念最原始記錄,此部落格的產品相片/包裝/價格,均為2006年初次引進時的資料,最新資訊,煩看官網www.greenpeet.com.tw 

• 原價:NT620,特價:NT590
  
• 意大利原裝進口,產地零售價參考:€14.5(約NT605)
  
• 蔬食寵物食品廠商之全球領導品牌,行銷義,法,英,德,奧,西,捷,波,加及拉脫維亞等國,亞洲首度引進
  
• Super Premium超優質--寵物食品中最高等級品質
  
• 
  
  
• 充分的牛磺酸(0.15%),保護貓咪的眼睛及心臟
  
• 脂源富涵Ω3及Ω6,有益皮膚,毛髮及免疫,血液,生殖等系統健康
  
• 取自玉米榖(corn gluten)的優質植物性蛋白質
  
• 低鎂0.073%,降低尿道結石發生
  
• 採用人類食用等級來源,不含任何基改成分,化學香料/染料/防腐劑/誘食劑
  
• 無抗生素,生長激素,農藥,化學飼料,副產品等顧慮
  
• 不以動物做實驗,配方建基於學院裡超過20年的營養學研究.
  
• 
  
• 保證不含任何動物性成分,及蛋,蔥,蒜
  
• 英國素食學會The Vegetarian Society認證產品:素食及完全素食
  
• 蔬食寵物食品廠商之全球領導品牌,行銷義,法,英,德,奧,西,捷,波,加及拉脫維亞等國,亞洲首度引進
  
• 完整及均衡的營養,滿足貓咪成長健康所需
  
• 全方位寵物食品,適合所有年齡及貓種.

顆粒:

三角形愛心,每邊約1公分長,厚約0.3公分,濃濃的蔬菜香

產品介紹:

直譯自原包裝及文宣說明,斜體字為註解

★牛磺酸(Taurina)及花生四烯酸(Arachidonic Acid)

阿米完整素貓食添加”牛磺酸”,使之成為營養完整、均衡的貓用食品. ”牛磺酸”中的氨基酸鏈在動物
的肌肉組織中具再製功能,無須犧牲任一動物的生命即可取得.貓咪的飲食中如缺乏”牛磺酸”將導致
嚴重疾病甚至死亡. 同時富含Vit A（performed vitamin A）及花生四烯酸,因貓咪無法自亞麻
油酸中自行合成.阿米完整素貓食以此及天然與有益健康的成分使此產品獨具一格.讓您家貓咪永保
健康及保持好身材.

*牛磺酸雖首從牛隻發現,但目前多為人工合成,也普遍添加於寵物食品中,功效與自然無異.健康的
心臟,眼睛,生殖及發育均須倚賴牛磺酸的協助.

 ★成分

濃縮植物性蛋白質,穀物,油脂,脂肪,植物性來源複合物,酵母,礦物質,亞麻油酸(Ω3) (4.53%),牛磺酸(0.15%),並以維生素E取代防腐劑以保存.

★營養保證分析

水分8.00% 粗蛋白質33.2% 粗油脂/粗脂肪11.19%

粗纖維2.38% 粗灰6.76% 鈣0.96%

磷0.86% 代謝能/每公斤3550

★維生素及礦物質的補充(每公斤中所含)

維生素A:19000國際單位;維生素D3:1250國際單位;天然維生素 E:210毫克;維生素B1:17毫克;維生素B2:5毫克; 維生素B6:6毫克;泛D酸:8毫克; 維生素H(生物素):0.1毫克; 維生素K(亞硫酸鈉):0.5毫克; 維生素PP:80毫克; 維生素B12:0.025毫克; 葉酸: 1.2毫克; 氯化膽: 1500毫克; 鐵質(碳酸鐵): 80毫克; 碘(碘化鉀): 0.4毫克; 錳(氧亡錳): 7.5毫克; 銅(硫酸銅): 5毫克; 鈉(亞硒酸鈉): 0.1毫克; 鋅(氧化鋅):75毫克.

★ 飼料轉換建議

建議剛換吃AMI阿米時,以一星期的時間漸次替換.

第1~3天: AMI阿米1/3+原食2/3混合

第4~6天: AMI阿米2/3+原食1/3混合

第7天: AMI阿米

*貓狗的腸胃就像像嬰兒般敏感,換新飼料时,會因腸內的細菌一時轉換不過，消化無法完全而拉軟便.或因太喜歡,吃太快而嘔吐. 稱之為”飼料疾患” .建議最好漸次轉換,數天適應後即可正常.

*AMI阿米建議可酌加適度溫水或橄欖油協助消化吸收

*AMI阿米建議:於一星期的轉換期後,勿再混合其他飼料餵養,以免浪費珍貴的營養成分.

*有些平日享用慣重口味的貓狗們,此類食品可能較為淳樸清淡.如遇此情況,建議:可少量添加貓草(貓),啤酒酵母粉或是Cheese,短期增加其美味誘惑.

★ 每日建議餵食量 (免洗湯匙一平匙 = 10克)

1. 請每日餵食.此為完整及均衡之貓食,故不需補充其他營養.

2. 請每日更換大量乾淨飲水,以補充足夠水分.

3. 這只是針對一般的建議份量,每隻貓咪的情況不同,請自行酌於增減.

4. 如因貓咪個別健康所需,可與任何營養品搭配共用.

6~16 週: 20~50克

16~26週: 50~65克

26~52週: 65~100克

2~3公斤: 40~50克

3~5公斤: 50~80克

5~7公斤: 80~120克

懷孕母貓: 100~120克

AMI s. r. l.阿米/義大利原裝進口

AMI s.r.l.

官方網站:http://ami.aminews.net/

經英國素食學會The Vegetarian Society通過認證:素食產品及完全素食產品.

為專門生產此類產品公司中全球領導品牌

完整及均衡的營養,滿足寵物成長健康所需

不以動物做實驗

 

不含任何動物性成分,蛋,蔥蒜

由玉米榖(corn gluten)取得蛋白質,避免大豆易過敏之問題

脂源富涵Ω3及Ω6必須脂肪酸,有效促進皮膚及毛髮健康

完全採用人類食用等級來源,不含任何基改成分,化學香料/染料/防腐劑/誘食劑

無抗生素,生長激素,農藥等顧慮

最晚2006年8月抵台,義大利原裝進口,亞洲首度引進

關於AMI公司:《以下部分譯自Paola Mosconi先生撰文》

在阿米寵物食品公司中,總裁Emanuele Boccardo先生及多數的員工不是長年蔬食即是支持素食行動者,其創辦人Michele Ghezzo先生更是從1983年起即茹素至今,他主要負責研發阿米的產品.

阿米寵物食品是以學院研究為基礎,為超過15個年頭的營養研究後的成果.此研究計畫由創辦人Michele Ghezzo先生於1985年開始贊助,在義大利波隆那大學著手研究:找尋替代一般以動物成份為主的寵物食品的可能性.並於1990年後在義大利Padova大學繼續研究.目前的阿米寵物食品配方是在2001研發完成的.

Michele Ghezzo先生在2002年於義大利創立”AMI”前,原在義大利的Padova大學擔任語言學教授.他同時是Franca Melchiori Fasan基金會(依據義大利知名畫家Antonio Fasan的夫人所囑創立,主要負責照顧及維護義大利超過900隻野貓的貓權)的創辦人及董事長,當然這些貓也都是吃阿米貓飼料長大的.他同時還是義大利議會中有關動物立法的法定顧問.

科學研究背景

在15年的研究過程中,阿米不曾在任何一隻動物身上實驗,所有為了生產阿米寵物食品配方的研究,均是嚴格的建基在去發掘哪些非動物性的營養可以滿足貓狗及其他寵物所需的營養.

阿米寵物食品於2002年發表後,目前已行銷義大利,法國,英國,德國,奧地利,西班牙,捷克,拉脫維亞,波蘭及加拿大等國,並深受需要者所喜愛.阿米寵物食品堅持其愛動物的真心,已委託大學進行一為期3年的新研究觀察專案—評估寵物在非壓迫的環境下食用阿米寵物食品的確實結果,此觀察研究成果將於2007年發表.

AMI的意思

在義大利原文中,AMI沒有任何涵義,但AM有互愛,互助的意涵,就如同其logo一樣,貓跟狗相愛在一起.

代理AMI的原因

全世界目前大約有不超過10家專門生產素食的寵物食品公司,研發背景均是因創辦人蔬食.而一般寵物食品公司目前更是因應健康及飲食需求,紛紛開發不含任何肉類成分的狗食品.

狗狗是可以不吃肉的,貓咪卻是一定要吃肉的,這是不可否認的.從我有大福貓開始,雖然我也很想為他尋找不含肉類的食品,但以他的健康為重,我知道此事得非常小心,反正市面也買不到.因此平日還是為他買以天然成分為主,標示不含任何副產品的食品.

不過從沒放棄過此念頭,也一直注意著國外相關發展.因緣湊巧,讓我有機會讀到一本書(柿子出版:紅色牧人的綠色旅程),讓我下定決心投入這不知未來的旅程.

素食狗食品的研發程度門檻較低,這也是為何目前極多公司均有生產或即將生產.

據阿米公司所述:不含任何肉類成份的貓食品之所以研發難度高,不在於缺乏牛磺酸Taurina(目前極多寵物食品均是添加人工/合成牛磺酸),而在於如何均衡貓所需營養,成本比一般貓食品還高上許多,而且市場規模需求極小.

在了解專門生產此類產品的公司背景後,發現阿米是極少數具有科學研發背景的(這非常重要,否則只是其個人研究,如何確保其食用安全性),而且他們對於動物,這個世界是真心關愛.他們期待透過他們的努力,雖然獲利極微,但只要能爲這世界的互愛,圓滿付出一些貢獻,他們即很滿足.

而與他們的互動中也讓我了解哪些公司是真正愛動物,哪些只是純做生意.而且阿米在未來還會陸續研發出不含任何肉類成份(我個人實在很想稱素食或蔬食,直接又明瞭)的罐頭及零食類.當然因經費問題,因此請大家跟我一樣耐心等待.

我們真的很幸福,早幾年因尚未研發成功,縱使有心也去執行,但很可能拿牠們的健康在冒險.住在台灣也很幸福,如果住在其他國家如中國,日本,美國,中南美洲,非洲,縱使我們知道有這產品,也因運費法規等問題,只能望梅興嘆.再次讚嘆網路的發明,才有機會做這些資料收集比對,並且讓大家得知.最後感恩AMI對我的支持及信任,否則以我的條件實在是不夠資格.

如因引進阿米,能讓寶貝們吃的健康些,陪我們久一點,多一點流浪動物因此而有家庭疼愛,這一切的努力均是值得的.希望大家能以領養取代買賣,以節育取代撲殺.感恩.

譯稿:27歲高齡的食菜狗

原稿: Vegetable-Eating Dog Lives to Ripe Old Age of 27

日期:2002/09/18

27歲高齡的食菜狗

--誰是全世界最老的狗?

--如何使你的狗多活1.8年

(英國, 紐澤西(SOMERSET))還記的1977年嗎?我想那年我大部分時間都在排隊等著看”星際大戰第一集”.同時一隻兩歲大的可利牧羊犬(Colli)幾乎可說是從西南威爾斯(West Wales)一所被水淹沒的庇護所脫逃而出. 這隻狗--黑莓Bramble不僅活著看到”星際大戰第一集”放映,還可能看到第4集” 星際大戰二部曲：複製人全面進攻”(如果她可以再忍受一次賈賈這個角色).

英國週日電訊報(Sunday Telegraph)報導:住在英國紐澤西Bridgewater的黑莓剛剛歡度27歲生日,這可能使她成為英國還活著最老的狗,也將有機會競選全球最老的狗.

好狗運

一隻狗怎麼有辦法活到189歲(換算成人的年紀)? 她的飼主Anne Heritage女士( 43歲),說明黑莓是如何從1977年2月那場幾乎致死的災難中生存下來. 【我們從新碼頭搶救中心(New Quay rescue centre)認養黑莓回來的第二天, 狗舍就被淹了,所有的狗狗都死了,她實在有夠好狗運】.

牠同意我的看法(No Bones About It)

除了幸運之外,黑莓長壽的秘方就是她的蔬食(素食)飲食. Heritage女士本身是個完全素食主義者(Vegan,連奶蛋都不吃),而且還用她自己那套養生之道把黑莓養大(雖然黑莓確實是披著毛皮,但可不要因她這小小的違反而潑她紅漆歐). Heritage女士說【黑莓每晚都吃一大碗的飯,豆子及有機蔬菜】.

泳池裡的毛球球

除了吃的健康,運動也非常重要.2001年黑莓從一場醫生說可能會導致她喪失活動能力的背傷中復原過來,也就是從那時起,黑莓開始在Stolford一家狗狗水療池上游泳課. 她現在很享受每星期五去泡個半小時.Heritage女士說【黑莓的表現實在很激勵人心,它證明了只要你確實的吃進對的東西,持續運動,就有可能延長壽命】.

如何使你的狗狗多活1.8年

一項剛完成,長達14年的研究計畫聲明:控管狗狗飲食中的卡洛里,將可使牠比一般狗狗平均多活1.8年.此研究由美國賓州大學(University of Pennsylvania)執行,並已在2002年5月 美國獸醫協會(American Veterinary Medical Association)期刊上發表.

另外,比起一般狗,這些狗狗也較晚染上慢性疾病,如: 退化性骨關節炎(osteoarthritis),這意味著不僅是壽命的”量”延長了,生命的”品質”也豐富了.

賓州大學骨科教授Gail K Smith說【在卡洛里控管組的狗狗,平均到了13.3歲才有退化性骨關節炎治療的需求,這比另一組未控管卡洛里的對照組狗狗,整整晚了3年. 】, 【因退化性關節炎是很痛的, 這樣的延緩意味著大大加強了生活品質】.

當然,本報(獨家新聞SCOOP)的資深編輯”Wags”有他個人關於豐富生活品質的觀點—冰箱的門務必開著.

--------------------------------------------

**Carmen譯後說明**

1. 我試著想知道黑莓是否還活著,但找不到之後的報導
   
2. 原文請看英文標題的連結,只譯本文,未譯其他附屬文章,採逐字翻譯,如有譯錯之處請大家反應改正.感恩.
   
3. 以後將陸續翻譯介紹國外關於長壽寵物的報導(不一定是食素的),以便大家研究如何讓寶貝們可健康的陪我們久一點.
   
4. 歡迎引用轉貼,但煩請註明出處跟連結此文,畢竟譯者花了很多心力跟時間,感恩.

大福哥哥

我是怎麼認識卡門姨的呢?緣分吧!

2004年的愚人節,姨回家路上,聽到我聲嘶力竭的呼叫聲.
有個哥哥一直在水溝裡找我,我最會玩躲貓貓.慢慢的路人越來越多,姨還把消防車都找來.
過了3小時,討厭,還是被發現.我躲在車車的引擎蓋里.不過還是抓不到我.
這時竟經過一個警察背背,把車車叔叔找來.
叔叔說:難怪,今天從三重到台北,一路聽到貓叫.
可是抓到我後,所有的人都說不能養喵喵.
(姨想) 又放回街上,那剛剛幾小時,那麼多人力,不是白花了.養貓?看書不就了.
我就聽到有個姨說:好吧!我帶他回去罷!
(姨想) 動用那麼多人力, 也沒被引擎燙死, 福氣真夠大.就叫大福吧!
那時我約2個月大.從此開始跟姨的同居生活.

姨常對人說,我那麼懂事,貼心, 是證嚴法師教的.
或許吧!她忙的沒日沒夜時,就讓我聽上人開示.正要去追小鳥,就聽到:師公怎麼說,是不是要愛護其他生命?只好躲在門內遠遠看著.晚上超 過9點,衝的正爽時,姨就很溫柔的提醒:大福最體貼,不會去吵隔壁奶奶對不對?只好在沙發上安靜跳著.飼料再不好吃,我還是會忍耐,因為姨說做貓要更惜福,有很多人沒飯吃.我每個月還捐公德款給慈濟歐,當然是靠我縮衣節食,少吃美食(其實是醫生背背說我有點胖).

或許是因姨常帶我出門,也可能我得人緣吧,姨的朋友都很喜歡我.其中我最喜歡胖胖乾媽還有敏敏姨了.胖胖媽好利害,每次跟她玩都有新花招(姨就沒這天份,跟她玩不如我自己玩),敏敏姨幫我拍了好多照,小時後那些就是她拍的,專業吧.

阿嬤也很愛我,還會叫我聽電話,出國遊覽回來最棒. 有玩具還有好料的歐.
我好愛姨,姨很好騙,只要陪她玩一下無聊的遊戲,她就大笑到不行.

姨常跟我說,下輩子要跟我做好朋友,叫我活久一點,要跟她差不多時後再一起做小寶寶來這地球,我會努力,我要打破那個什麼紀錄.