譯稿分享: 寵物的環保照顧法 Green Pet Care
April, 12, 2008 ,原作者Jeremy Taylor 原文出處 Daily Green Tips
http://www.aboutmyplanet.com/daily-green-tips/green-pet-care/
以” environmentally-friendly環境友好”的生活型態過活並不會阻止您或家人有寵物為伴,不管你養哪一種寵物,還是可以以較生態審慎的方式來照顧牠們.
有些建議是很淺顯的,如:撿狗大便,因為狗狗糞便中的寄生蟲會毒化環境生態,也跟人類及家畜的排泄物一樣會汙染河川或土地.
甚至進一步,用可分解的袋子裝狗大便,因分解的較快.
如果你是貓友,建議您找”可分解的貓沙”. 貓沙選擇性很多: 木屑,再生紙,玉米穗,柑橘類皮,麥糠,這些都比傳統的礦石類貓沙有再生性,而且全都可用馬桶沖歐.
還有當你為寵物血拼時,請詳讀包裝說明.Whole Dog Journal雜誌有一期評論美國狗狗飼糧產業的頂尖品牌時.整個委員會均給予低度評價,因採用原料如:香料food fragments,骨粉bone meal,增甜劑sweeteners,人工色素artificial colours,防腐劑preservatives, 磷酸鹽phosphate,動物脂肪animal fat及副產品by-products (如腳,舌,這些無法消化的部分).你不吃這些東西,所以你的寵物也不應該吃.天然跟健康的選擇是存在的,只是您要去改變消費方式.
用真的氧化水草來布置您的魚缸,而不是用塑膠裝飾品,這樣您的魚就會有較潔淨的水,食物來源及免於塑膠滲漏出的毒素.同樣也可免於吵鬧的電動打氣聲,及不一定需要裝置的燈光所製造的電器噪音.
總的來說,就是為您的寵物做您會為自己做的同樣選擇,那就做對了.
------
譯者Carmen:
老實說對這篇的內容還不滿意,但其他文章太長,有點應景味道.4/22是地球日,但地球環境需要的是我們日日,時時,事事去關心了解,而不是只有地球日前後才熱門,感恩大家.
